Le 19 décembre 2017, le premier workshop aura lieu avec le groupe de musicien Zweierpasch. Les participants du projet "les jeunes webtrotters transfrontaliers" réaliseront, ensemble avec Felix Neumann et Till Neumann de Zweierpasch et Heiko Borsch de Jugendkeller Kehl, une chanson rap. Cette chanson sera enregistrée et filmée au prochain workshop. Les jeunes participants auront ainsi l'occasion de découvrir une activité artistique animée par des professionnels. Chacun et chacune pourra rédiger une partie de texte et chanter dans la langue de son choix. Ce workshop regroupe les participants du côté français et du côté allemand, ce qui permet de développer la diversité, la cohésion et l'interculturalité mais aussi les rencontres des deux côtés du Rhin. Cette activité s'inscrit dans les objectifs du projet franco-allemand "les jeunes webtrotters transfrontaliers" qui vise à développer la coopération transfrontalière avec l'implication des jeunes de Strasbourg-Ortenau.

To be continued....

------------

Am 19. Dezember 2017 wird der erste Workshop mit der Rap-Gruppe Zweierpasch stattfinden. Die Teilnehmenden am Projekt "Grenzüberschreitende Jugend als Webtrotters" werden zusammen mit Felix und Till Neumann von Zweierpasch und Heiko Borsch vom Jugendkeller Kehl einen Rap-Song erarbeiten. Dieser Song wird im darauf folgenden Workshop aufgenommen und gefilmt. Die jungen Teilnehmenden haben die Möglichkeit künstlerische Aktivitäten zu entdecken, die von Professionellen angeleitet werden. Jede Person kann einen Teil der Songs verfassen und in der Sprache ihrer bzw. seiner Wahl singen. Dieser Workshop vereint Teilnehmende der französischen und deutschen Seite, was es erlaubt, eine Diversität, eine Zugehörigkeit und die Interkulturalität entstehen zu lassen, aber auch Begegnungen beider Rheinseiten. Diese Aktivität im Rahmen von "Grenzüberschreitende Jugend als Webtrotters" findet mit dem Ziel statt, die deutsch-französische Zusammenarbeit unter Einbeziehung junger Menschen aus dem Gebiet Straßburg-Ortenau zu stärken.

To be continued....